Firma Chiruca, specjalizująca się w produkcji najwyższej jakości obuwia, zobowiązała się do przeprowadzenia akcji sadzenia większej liczby drzew w swoim lesie. Jest to część ich inicjatywy związanej z ochroną środowiska i zrównoważonym rozwojem.
W ramach swojego zaangażowania w walkę z deforestacją i zmianami klimatycznymi, Chiruca podjęła decyzję o posadzeniu większej ilości drzew w swoim prywatnym lesie. Jest to część ich długoterminowej strategii mającej na celu ochronę środowiska naturalnego i przyczynienie się do odwrócenia negatywnych skutków działalności człowieka na planetę.
Poprzez sadzenie drzew, Chiruca ma nadzieję zwiększyć zalesienie swojego obszaru, przyczyniając się do oczyszczenia powietrza, zatrzymywania dwutlenku węgla oraz ochrony różnorodności biologicznej. Jest to istotny krok w kierunku zrównoważonej produkcji i minimalizowania negatywnego wpływu firmy na środowisko.
Chiruca zachęca również swoich klientów i partnerów do aktywnego udziału w ochronie środowiska i podejmowania działań na rzecz zrównoważonej przyszłości. Przez promowanie odpowiedzialnego spożycia, recyklingu i ochrony przyrody, Chiruca dąży do stworzenia pozytywnego wpływu na środowisko naturalne.
Firma jest dumną z tego, że może uczestniczyć w inicjatywach na rzecz zrównoważonego rozwoju i przyczynić się do ochrony naszej planety. Przez sadzenie więcej drzew w swoim lesie, Chiruca kontynuuje swoje zobowiązanie wobec ochrony środowiska i wprowadzania pozytywnych zmian.
Chiruca, hiszpańska marka obuwia do wszechstronnych aktywności na świeżym powietrzu oraz w góry przedstawiła jeden z wyjątkowych modeli zaprojektowanych na sezon wiosna/lato 2023. Chiruca Tirreno BOA GTX to nowy but sportowy, który łączy w sobie najwyższe parametry techniczne oraz innowacyjny design.
Model Chiruca Tirreno BOA GTX charakteryzuje się zaawansowaniem technicznym i wprowadzeniem rozwiązań opracowanych przez BOA. Innowacyjny, wysokowydajny system BOA TX6, został przez markę Chiruca po raz pierwszy zastosowany właśnie w tym modelu. Składa się on z kabla poliestrowego (który powstał z recyklingu) oraz rdzenia polietylenowego o wysokiej odporności na tarcie i ścieranie. Posiada także nowoczesną kolorystykę i udoskonaloną konstrukcję.
System BOA został opracowany z myślą o zapewnieniu najlepszego możliwego rozwiązania technologicznego. Oferuje precyzyjne, szybkie i łatwe dopasowanie. Opatentowany system BOA Fit składa się z trzech elementów:
Pokrętło, które zapewnia precyzyjną regulację,
lekki, i super wytrzymały kabel/linka zaprojektowany z myślą o komforcie – w przypadku Terrino pochodzący dodatkowo z recyklingu,
prowadnice o niskim współczynniku tarcia gwarantujące płynne sznurowanie.
Precyzyjne dopasowanie z mikroregulacją, która zaciska lub rozluźnia się “w locie” zapewnia równomierne rozłożenie nacisku i wygodę w każdej sytuacji. System BOA Fit został zaprojektowany i skonstruowany do najtrudniejszych warunków a następnie rygorystycznie przetestowany w ekstremalnych warunkach (deszcz, upał, mróz).
Model Chiruca Terrino BOA GTX to lekkie buty do wędrówek i trekkingu, dzięki podeszwie zewnętrznej Vibram Exmoor buty zachowują stabilność na nierównym terenie i charakteryzują się zdolnością hamowania oraz doskonałą amortyzacją za którą odpowiada ultralekka śródpodeszwa wykonana z phylonu.
Te wodoodporne (dzięki membranie Gore-Tex Extended Comfort) i oddychające obuwie zostało napakowane najnowszą technologia po to, żeby zapewnić maksimum komfortu nawet w najtrudniejszych sytuacjach. Na uwagę zasługuje nowoczesne wzornictwo, obok którego nie da się przejść obojętnie.
Wysokie buty górskie to nie tylko modny dodatek dla miłośników turystyki górskiej – to także wybór funkcjonalny, który może mieć korzystny wpływ na Twoje zdrowie i komfort podczas długich wędrówek. W tym artykule omówimy kilka ważnych zalet chodzenia w wysokich butach górskich, które warto wziąć pod uwagę przy planowaniu swojego następnego wypadu w góry lub zakupów nowego obuwia.
Ochrona kostek i stawów
Wysokie buty górskie, w przeciwieństwie do lżejszych butów trekkingowych czy sneakersów, zapewniają znacznie lepszą ochronę kostek i stawów. Dzięki solidnej konstrukcji i wysokiemu cholewce, Twoje kostki będą stabilne i zabezpieczone przed kontuzjami, skręceniami czy urazami. To szczególnie istotne w trudnym terenie, gdzie nierówności, kamienie czy korzenie mogą stanowić niebezpieczeństwo dla Twojego stawu skokowego.
Wygoda i komfort
Wysokie buty górskie są również bardziej wygodne i komfortowe niż niższe modele. Dzięki grubszej i bardziej amortyzującej podeszwie, Twoje stopy będą mniej zmęczone na długich wędrówkach, a dodatkowa warstwa izolacji termicznej zapewni ochronę przed zimnem i wilgocią. Wysoka cholewka chroni także przed otarciem i zwiększa stabilność stopy, co przekłada się na większy komfort podczas marszu.
Większa przyczepność i kontrola
Wysokie buty górskie mają zazwyczaj bardziej zaawansowane systemy podeszwy, które zapewniają większą przyczepność na różnych rodzajach powierzchni. Dzięki temu będziesz miał lepszą kontrolę nad swoim krokiem i mniej ryzykujesz poślizgnięcie się na mokrej lub śliskiej nawierzchni. To zwłaszcza istotne podczas wspinaczki czy trudnych podejść ale także śliskich zejść.
Ochrona przed czynnikami zewnętrznymi
Wysokie buty górskie zapewniają również lepszą ochronę przed różnymi czynnikami zewnętrznymi, takimi jak kamienie, gałęzie, kamyki czy woda. Dzięki temu Twoje stopy będą zawsze suche i chronione przed urazami czy otarciami, co przekłada się na większy komfort podczas wędrówek.
Podsumowując, wybierając wysokie buty górskie zyskujesz wiele korzyści, które mogą wpłynąć na Twój komfort i bezpieczeństwo podczas wędrówek w góry. Jeśli szukasz wszechstronnego obuwia do zastosowania turystycznego – to najlepszy wybór. W naszej ofercie można wybierać w szerokim asortymencie najwyższej jakości obuwia turystycznego nad kostkę.
Jeśli planujesz wyruszyć na wycieczkę w góry, warto zadbać o to, aby Twoja apteczka zawierała odpowiednie leki i narzędzia, które pomogą Ci zminimalizować ryzyko ewentualnych urazów czy chorób. W tym artykule przedstawimy Ci listę rzeczy, które warto zabrać ze sobą na wyjazd w góry, aby czuć się bezpiecznie i komfortowo.
Przede wszystkim, warto pamiętać o lekach przeciwbólowych oraz przeciwzapalnych, które pomogą Ci złagodzić ból mięśni czy stawów po długim marszu. W apteczce warto również mieć środki przeciwbólowe na ból głowy oraz preparaty na bóle żołądka czy niestrawność.
Kolejnym niezbędnym elementem apteczki jest zestaw plastry i opatrunki, które pomogą Ci założyć opatrunek w przypadku skaleczenia lub zadrapania. Dobrze jest również mieć ze sobą maści przeciwbakteryjne, które zminimalizują ryzyko infekcji.
Jeśli planujesz dłuższą wycieczkę, warto pomyśleć o zabezpieczeniu przed kleszczami czy innymi insektami. W takim przypadku warto zabrać ze sobą odpowiednie preparaty, które ochronią Twoją skórę przed ukąszeniami i ugryzieniami.
W przypadku choroby wysokościowej, którą może przypaść Ci na wycieczce w góry, warto mieć przy sobie leki, które pomogą złagodzić jej objawy. W apteczce warto również mieć termometr, aby móc kontrolować swoją temperaturę ciała.
Nie zapominaj także o niewielkich narzędziach, takich jak nożyczki, pęseta czy igła z nitką. Mogą one okazać się bardzo przydatne w przypadku usunięcia drzazg lub zablokowania roztocza kleszcza.
Podsumowując, apteczka na wycieczkę w góry powinna zawierać leki i narzędzia, które pomogą Ci zminimalizować ryzyko chorób czy urazów. Warto zadbać o to, aby była ona zawsze przy Tobie i była łatwo dostępna w przypadku nagłych sytuacji.
Republika Czeska to kraj o bogatej historii i kulturze, który oferuje turystom wiele ciekawych miejsc do zwiedzania. Jest to również nasz sąsiad stąd wycieczka do Czech, szczególnie z południa Polski to świetny pomysł nawet na przedłużony weekend!
Oto lista najciekawszych turystycznych miast w tym kraju.
Praga
Praga jest stolicą Republiki Czeskiej i jednym z najpiękniejszych miast w Europie. Znana z malowniczych zaułków, pięknych mostów (w tym mostu Karola) i zamków oraz zabytków z różnych epok, Praga przyciąga miliony turystów każdego roku. W centrum miasta znajduje się historyczny zamek Hradčany oraz Katedra św. Wita, a także wiele muzeów, galerii sztuki i teatrów. Zainteresowanie budzi również wyjątkowy zegar – Orloj. Najlepszym sposobem na poznanie miasta jest piesza wycieczka z przewodnikiem, która pozwoli odkryć tajemnice tego pięknego miasta.
Czeski Krumlow
Czeski Krumlow to jedno z najpiękniejszych miasteczek w Europie, które zachowało swój średniowieczny charakter. Znajduje się tutaj wiele wspaniałych zabytków, takich jak zamek Krumlov, który pochodzi z XIV wieku, a także wiele innych budowli z różnych okresów historycznych. Miasto słynie również z pięknych krajobrazów i malowniczych uliczek, które przyciągają wielu turystów.
Kutna Hora
Kutna Hora to miasto, które słynie z unikalnego zabytku – Kostnice Sedlec. Jest to kaplica ozdobiona ludzkimi kośćmi, która powstała w XIV wieku. Poza tym, miasto posiada wiele innych zabytków, takich jak katedra św. Barbary oraz kopalnie srebra, które są wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
Karlowe Wary
Karlove Vary to miasto uzdrowiskowe, które słynie z bogactwa swoich źródeł termalnych. Miasto znajduje się w malowniczej dolinie rzeki Tepla i jest otoczone przez piękne lasy. Poza zabiegami uzdrowiskowymi, turystom polecamy również zwiedzanie zabytkowej dzielnicy z pięknymi kamienicami oraz Muzeum Mosera, w którym znajdują się szklane dzieła sztuki. Odbywa się tutaj także znany festiwal filmowy.
Ołomuniec
Ołomuniec jest jednym z najpiękniejszych miast w Czechach, pełnym zabytków i atrakcji turystycznych. Wśród nich znajduje się zabytkowy Stary Rynek, katedra św. Wacława oraz barokowy kościół św. Maurycego. Warto również odwiedzić Zamek Ołomuniecki z pięknymi ogrodami oraz Muzeum Sztuki w Pałacu Archidiecezjalnym, gdzie można podziwiać liczne dzieła sztuki z różnych epok. Innymi ciekawymi miejscami są m.in. Wieża Ratuszowa, Muzeum Zabawek czy Ogrody Botaniczne.
Camino de Santiago to jedna z najważniejszych tras pielgrzymkowych na świecie. W tym artykule w kilku zdaniach opowiemy o jej historii oraz tym, co możesz spotkać na trasie.
Historia Camino de Santiago sięga IX wieku, kiedy to według legendy odkryto grób św. Jakuba, jednego z apostołów Jezusa Chrystusa, w Santiago de Compostela w Hiszpanii. Już w średniowieczu były organizowane pielgrzymki do tego miejsca, które stało się jednym z najważniejszych centrów chrześcijańskiej wiary. W ciągu wieków pielgrzymowanie do Santiago de Compostela stało się jednym z najważniejszych rytuałów wiary, a Camino de Santiago jednym z najpopularniejszych szlaków pielgrzymkowych na świecie.
Obecnie Camino de Santiago to gęsta sieć szlaków pielgrzymkowych prowadzących do Santiago de Compostela. Najpopularniejszym z tych szlaków jest Camino Francés, który rozpoczyna się w Saint-Jean-Pied-de-Port we Francji i prowadzi przez północną Hiszpanię aż do Santiago de Compostela. Camino Francés liczy około 800 kilometrów i na jego przebycie trzeba sobie zarezerwować około miesiąc. Na szlaku znajduje się wiele zabytków, takich jak kościoły, klasztory i zamki, które pielgrzymi mogą odwiedzić w czasie swojej pielgrzymki.
Jednym z najważniejszych elementów pielgrzymowania po Camino de Santiago jest Compostela – specjalny dokument, który otrzymuje się po ukończeniu szlaku. Aby otrzymać Compostelę, pielgrzym musi przejść co najmniej 100 kilometrów pieszo lub 200 kilometrów rowerem. Pielgrzymi muszą też zbierać pieczątki na swojej Księdze Pielgrzyma, aby potwierdzić swoje dotarcie do poszczególnych miejsc na trasie.
Camino de Santiago to nie tylko szlak pielgrzymkowy, ale także fascynujące doznanie kulturowe. Podczas pielgrzymki pielgrzymi mają okazję do poznania ludzi z różnych krajów i kultur, próbowania regionalnych potraw i doświadczania lokalnych tradycji. Wiele osób twierdzi, że pielgrzymka po Camino de Santiago to nie tylko duchowe doświadczenie, ale także ważne wyzwanie fizyczne i emocjonalne.
Jeśli zdecydujesz się na pielgrzymkę po Camino de Santiago, ważne jest, aby odpowiednio przygotować się fizycznie i psychicznie. Pielgrzymka po Camino de Santiago wymaga dużo wysiłku fizycznego, a także samodyscypliny i otwartości na nowe doświadczenia. Warto też zwrócić uwagę na odpowiednie ubranie i wyposażenie w tym to co najważniejsze – odpowiednie buty, które zapewnią wygodę na szlaku oraz pozwolą zregenerować się po trudach codziennej tułaczki. W ofercie marki Chiruca znaleźć można wiele modeli, które zostały specjalnie zaprojektowane z myślą o pielgrzymce szlakiem Camino de Santiago.
Góry Sowie, położone w Sudetach Środkowych, są jednym z najpiękniejszych i najciekawszych regionów turystycznych w Polsce. Są one pełne wspaniałych krajobrazów, tajemniczych jaskiń, ciekawych zabytków i licznych atrakcji turystycznych. Dzięki swojemu urokowi i różnorodności, Góry Sowie przyciągają coraz to więcej turystów każdego roku.
Góry Sowie — atrakcje:
Jedną z największych atrakcji Gór Sowich jest turystyka górska. Góry Sowie oferują wiele wspaniałych szlaków turystycznych, które prowadzą przez malownicze krajobrazy, lasy, wąwozy i doliny. Wspinaczka górska w Górach Sowich to nie tylko wspaniała przygoda, ale również sposób na aktywny wypoczynek i poprawę swojej kondycji fizycznej.
Góry Sowie — jaskinie:
Kolejną atrakcją Gór Sowich są tajemnicze jaskinie. Jedną z najciekawszych jest Jaskinia Niedźwiedzia, która jest jedną z największych jaskiń krasowych w Polsce. W jaskini można podziwiać różnego rodzaju nacieki, salki i korytarze, a także poznać historię powstania jaskini i jej mieszkańców.
Dla miłośników historii i kultury, Góry Sowie oferują wiele zabytków i atrakcji turystycznych. Jednym z najważniejszych jest Zamek Książ, który jest jednym z największych zamków w Polsce. Zamek Książ to wspaniałe miejsce, gdzie można poznać historię Polski i przepiękne krajobrazy Sudetów. Nie można także zapomnieć o Twierdzy Srebrna Góra i zamku Grodno – to obowiązkowe miejsca do odwiedzenia dla każdego, kto interesuje się historią.
Park krajobrazowy Góry Sowie
Inną popularną atrakcją turystyczną w Górach Sowich jest Park Krajobrazowy Góry Sowie. To wspaniałe miejsce, gdzie można podziwiać piękne krajobrazy, dziką przyrodę i spędzić czas na świeżym powietrzu. W parku znajdują się liczne szlaki turystyczne, które prowadzą przez malownicze krajobrazy, a także liczne punkty widokowe, z których można podziwiać piękne panoramy Gór Sowich. Najważniejszym z nich jest wieża widokowa znajdująca się na szczycie najwyższego szczytu Gór Sowich – czyli Wielkiej Sowie (1015 m n.p.m.)
Inne atrakcje turystyczne Gór Sowich
Oprócz tego, Góry Sowie oferują wiele innych atrakcji turystycznych, takich jak wodospady, malownicze wioski i miasteczka, parki linowe i wiele innych. Góry Sowie to wspaniałe miejsce, gdzie można odpocząć, zrelaksować się i zażyć aktywnego wypoczynku o każdej porze roku.
Na wędrówki po Górach Sowich polecamy nasze sprawdzone obuwie turystyczneChiruca Refugio GTX.
Chiruca Refugio GTX– nowy model w klasycznym stylu! Te buty to jedna z nowości od marki Chiruca. Połączenie klasycznego wyglądu butów trekkingowych ze sprawdzonymi technologiami sprawia, że te buty nie mają sobie równych na szlaku. Cholewka wykonana z hydrofobowej dwoiny oraz wytrzymałej Cordury. Za wodoodporność oraz odpowiedni klimat wewnątrz buta odpowiada niezawodna membrana Gore-Tex Performance Comfort. Markowa i bardzo wszechstronna podeszwa Vibram Stone dobrze sprawdza się na różnego rodzaju podłożu, od kamienistych, trudnych szlaków po błoto i wysoką, mokrą trawę. Amortyzująca śródpodeszwa, wygodny system sznurowania i ponadczasowy wygląd to niezaprzeczalne zalety tego modelu.
Jeśli planujesz zimową wycieczkę po górach ważne jest, aby zabrać odpowiednie wyposażenie, po to, żeby zapewnić sobie bezpieczeństwo, komfort i przyjemność z przygody. Niezależnie od tego czy wybierasz się spacerować po górskich dolinach czy bliższe są Ci bardziej wymagające trasy są przedmioty, bez których nie powinieneś ruszać się z domu. Choć pamiętaj – najważniejszy w górach jest zawsze zdrowy rozsądek oraz odpowiednia ocena swoich możliwości i sytuacji.
Oto lista niezbędnych rzeczy, które powinieneś zabrać na zimową wycieczkę po górach:
Odpowiednie ubranie: W górach temperatura zwykle jest niższa niż w dolinie, dlatego ważne jest, aby ubrać się na cebulkę, w warstwach, tak, żeby łatwo było regulować ciepłotę ciała. Zabierz kurtkę zimową, polar, podkoszulek, rękawice i czapkę. Warto mieć również buffa i ciepłe, zimowe skarpety.
Buty zimowe: Najważniejszy element wyposażenia! Ważne, żeby były z dobrą przyczepnością i ciepłym wnętrzem (najlepiej ociepliną) oraz wodoodporną membraną – takie są niezbędne w zimowych warunkach górskich!
Sprzęt zimowy: Jeśli wybierasz się na zimowe wspinaczki, zabierz raki, czekan i uprząż no i oczywiście lawinowe ABC.
Okulary lub gogle: Słońce jest odbijane od śniegu, dlatego ważne jest, aby zabrać okulary lub gogle chroniące oczy przed szkodliwym promieniowaniem UV.
Apteczka: Zabierz podstawowe medykamenty i opatrunki, aby być przygotowanym na ewentualne skaleczenia lub inne nieprzewidziane sytuacje. Pamiętaj, że w górach może wydarzyć się sytuacja, że to Ty będziesz musiał udzielić poszkodowanemu turyście pierwszej pomocy. Pomyśl o tym kompletując swoją apteczkę.
Latarka i baterie zapasowe: W górach jest ciemno dużo wcześniej niż w dolinie a zimą dni są krótkie, więc ważne jest, aby zabrać latarkę i zapasowe baterie.
Jedzenie i picie: W górach, podczas wysiłku fizycznego organizm potrzebuje więcej energii, dlatego ważne jest, aby zabrać odpowiednie jedzenie i napoje, takie jak batony energetyczne i wodę.
Mapa i kompas: W górach łatwo się zgubić, dlatego ważne jest, aby zabrać mapę i kompas lub wgraną trasę w zegarek sportowy.
Góry zimą potrafią zachwycić ale jest to też najbardziej wymagająca pora roku dla turystów. By bezpiecznie się nimi cieszyć zadbajmy o swój sprzęt i zawsze mierzmy siły na zamiary!
Miłośnicy pieszych wędrówek bardzo dobrze wspominają portugalski szlak prowadzący do Santiago de Compostela. Warto przejść go chociaż raz w życiu. Trasa ta staje się również coraz bardziej popularna wśród polskich pielgrzymów. Być może jest to wspaniały pomysł na przyszłoroczny urlop?
Charakterystyka Camino de Santiago Portugues
Portugalski szlak Camino de Santiago rozpoczyna się w stolicy Portugalii – Lizbonie i prowadzi aż do katedry w Santiago de Compostela. Trasa składa się z 25 etapów o łącznej długości 620 kilometrów. Orientacyjny, przewidywany czas przejścia (zależny od kondycji fizycznej i pogody) to około 26 dni marszu. Trasa ta ma również wiele krótszych wariantów, które np. przebiegają przez obszary przybrzeżne. Dlatego też jeśli uznamy, że nie jesteśmy gotowi na pokonanie całości możemy wybrać opcję dopasowaną do naszych możliwości oraz casu wolnego.
Popularnym wariantem alternatywnym jest rozpoczęcie wyprawy z Porto – stamtąd pozostaje nam do przebycia 235 kilometów trasy w szacunkowo 11 dni. To znaczy, że idealnie wpasowuje się to w dwutygodniowy urlop! Można ją odbyć albo typowo lądowo albo też wzdłuż wybrzeża (polecamy!).
Portugalski szlak Santiago de Compostela należy do najbardziej uczęszczanych właśnie ze względu na piękne widoki, wędrówki przez lasy, urokliwe wioski i sielskie krajobrazy. Podróżując nią zwiedzi się najbardziej turystyczne obszary tamtych rejonów.
Historia portugalskiego Camino de Santiago
Początki tego szlaku sięgają XII wieku, po uzyskaniu przez Portugalię niepodległości. Ciekawostką jest, że trasa ta przebiega historycznym szlakiem drogi rzymskiej. Ze względu na rozkwit popularności pielgrzymek do Santiago de Compostela w XII wieku Portugalia stała się punktem wyjścia do tej miejscowości.
Dzięki możliwości dostosowania trasy i jej poziomu trudności, dobrej komunikacji i przygotowanej infrastrukturze co roku Camino de Santiago Portugal przemierzają tysiące pielgrzymów. Jako eksperci od obuwia turystycznego i odzieży polecamy by przed wyprawą wyposażyć się w odpowiedni ekwipunek, który w pełni pozwoli cieszyć się z uroków przemierzania kolejnych kilometrów do grobu św. Jakuba.
Marka Chiruca prezentuje nowości butów trekkingowych z gumową podeszwą Vibram stworzonych do górskiego trekkingu o umiarkowanym lub niewielkim stopniu trudności.
Chiruca w tym sezonie wprowadza nowe zestawienia kolorystyczne w swoich bestsellerowych modelach, poszerzając tym samym znacząco ofertę – by mogła trafić do szerszego grona odbiorców – czyli miłośników gór.
Kilka nowych kombinacji pojawiło się w znanych i cenionych modelach Chiruca Refugio GTX czy Chiruca Cares GTX oraz Chiruca Game GTX. Wszystkie buty z linii Trekking hiszpańskiej marki charakteryzują się podeszwami o dwóch gęstościach: poliuretanowa podeszwa środkowa zapewnia elastyczność, amortyzację i lekkość z kolei podeszwa zewnętrzna – Vibram Stone zapewnia odpowiednią przyczepność w każdym terenie. Dodatkowo ta wersja podeszwy została wyposażona w kanały samoczyszczące, które poprawiają bezpieczeństwo podczas użytkowania na brukowanych powierzchniach.
Model Chiruca Dynamic GTX uzyskał także nową wersję kolorystyczną – Camo oraz bardziej stonowany, brązowy kolor. Ten model posiada klasyczną i uznaną podeszwę gumową Vibram Fusion CNR, która teraz została dodatkowo wzbogacona o nowe kolory.
